Son_Goku الترجمة
Son_Goku التوقيت
Samer تأثيرات المقدمة
Son_Goku التأثيرات FearWhisper شكر خاص
Samer المراجعة النهائية
VEGETA الإنتاج
Loveforever التصاميم
مراقبة الجودة
Omar910 Shabondama
المستقبل من ميراي
MSOMS-ANIME
www.msoms-anime.net
كم تبقى من الوقت؟
فهمت، هذا جيد. ننتظرك
حسن، اعتني بنفسك
أمك عائدة إلى المنزل يا كُن
حقًا؟
نعم، سعيد؟
!نعم
كأنك جرو
يحب الأطفال الغرف المرتبة يا كن، فهل نبدأ بترتيب الغرفة؟
أجل
يمكنك ترتيبها وحدك؟
أجل
ابدأ رجاءً
أجل
سأذهب إلى الطابق العلوي
أجل
!يا له من بيت غريب البنيان
ولكن، لا عجب حين يكون الزوج مهندسًا معماريًا
أليس كذلك يا يُكّو؟
كن، صارت الغرفة أكثر فوضوية
أي القطارين سيُفضّل المولود؟ إي 233 أم أزوسا؟
لا أدري أيهما يا ترى
يريد يُكّو اللعب في الفناء
حقًا؟
اذهب لملاعبته
حسن
سأرتب الغرفة عنك
عليّ أن أسرع
!جاهز؟ انطلق
جاهز؟ انطلق
!مذهل
كن
وصلا؟
!أمي
ها قد وصلنا يا أميرتي
عدنا يا كن
مرحبًا بكِ يا أمي
!اشتقت إليكِ
شفيت من الزكام؟ معذرة على غيابي وأنت مريض
أهذا... المولود؟
!أريني إياه
هذه أختك يا كن
...أختي
ظريفة؟
!مذهلة
بلطف
استيقظت
إنها تحدّق إلى كن
لا يمكنها الرؤية بعد
لكنها تحدّق
كن لطيفًا بها، اتفقنا؟
أجل
عليك أن تحميها
أجل
شكرًا لك
ما الاسم الذي تقترحه لها يا كن؟
اسم؟
أجل
ربما... نزومي
نزومي؟ نزومي إذن؟
لا بأس به
ما رأيكم في تسُباميه؟
...تسُباميه
تسباميه إذن؟
أقلت تسباميه؟
هذه أسماء قطارات سريعة
فهمت الآن
وددت لو أطيل البقاء معكم، ولكن عليّ أن أرافق جدك في المستشفى
لا عليكِ، نعجز عن شكرك
اتصلا بي متى احتجتما إلي
شكرًا جزيلًا
أبلغي سلامنا لوالدي
سأركب القطار السريع حين أزوركم مجددًا يا كن
وداعًا
إلى اللقاء أيتها الرضيعة
ودّعي جدتك
صباح الخير يا كن
صباح الخير يا أمي
صباح الخير أيتها المولودة
!آه
...قادم، قادم
!آه
مزيدًا من الحليب يا أمي
تفضل
كلا! موزة يا أمي
تفضل
!كلا! أمي
تفضل
!أُف
سأكنس الأرضية، فلا تبعثر ألعابك
!أمي
انتهيت، نعيمًا
!أف
مرحبًا يا كن
تهانينا
شكرًا لكما
لا بدّ أنها ظريفة
حجمها أصغر مما توقعت
تربية الولد الثاني أسهل
لا، نسيتُ كيف كان الحال مع الولد الأول
سمعت أن الآنسة يومي ستعود إلى العمل سريعًا
صحيح، لأن زميلة لها في العمل ستحصل على إجازة أمومة قريبًا
قالت إنك ستعتني بالمنزل عوضًا عنها
...ليس تمامًا
إنما تركتُ الشركة وبدأت عملًا حرًا من المنزل
لذا يمكنني تأدية الأعمال المنزلية حين يتيسر الوقت
!ماذا؟ رائع
...ليس شيئًا يذكر
!مدهش
لا يستحق الذكر
ما لكِ؟
لا شيء
ما الأمر؟ قولي لي
حسن، سأفعل
أجل
أنت هكذا دائمًا
تمثّل دور الأب اللطيف أمام الأمهات الأخريات
لكنهنّ يعرفن حقيقتك
!آه
لا بد أن أمسحه
تلك خرقة الطاولة
سأعود إلى العمل في شهر مارس
يجب أن تعتني بالمنزل حقًا لا أن تتظاهر بذلك
فأنا لا أستطيع العودة
حسن
لم يعد بإمكاني الاهتمام بكل شيء وحدي
حسن
سأفعل الكثير من الأمور لكِ
سأصحبك خارجًا وأعلّمك أسماء الحشرات
!يعسوب
وسأخبرك ما الذي تشبهه السحب
!عقرب
...وأيضًا
ما زال الوقت مبكرًا على خروجها
يمكنك أن تصحبها حين تكبر قليلًا
حسن
الحـديـقـة
الخيـاليـة
الحـديـقـة
الخيـاليـة
الحـديـقـة
الخيـاليـة
الحـديـقـة
الخيـاليـة
الحـديـقـة
الخيـاليـة
الحـديـقـة
الخيـاليـة
الحـديـقـة
الخيـاليـة
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة والشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
العفريتة
و
الشارب
انقلب وجه العفريتة أحمرَ من الغضب، ولحقت بالشارب
E235 تفاداها الشارب بسهولة، ثم قفز إلى قطار يامانوته
E233 طاردته العفريتة على قطار كيهن
...لكنهما تفرقا بعد محطة تاباتا
!توقف عن هذا
لا تزعج أختك في قيلولتها
أكثر
أكثر؟
أدخلها أكثر
أتوتر مع الرضع
!أمي
إن لم تضعها في فمها فستبتلع هواءً
!أبي
افعلها هكذا
تمص أكثر من السابق
ربّتها لتتجشأ الآن
لم تتجشأ
لكل شيء بداية
استخدم هذا المنظف للملابس الداخلية
ماذا عن الجواب؟
الجوارب كذلك
مـ- ماذا تشمل الملابس الداخلية؟
ما الذي يجري؟
ماذا فعلت يا كن؟
!ألم تعدني أن تكون لطيفًا؟
لا يمكنني
أرجوك، احرص على المولودة
لا يمكنني
!أرجوك
!لا يمكنني
!كن
!قلت لا يمكنني
!ماذا تفعل؟
!إنها حديثة الولادة، لا أصدق
لا تتفرج
ألستَ أخاها الأكبر يا كن؟
!لست كذلك
!بلى
!وأنتِ لستِ أمي
من أكون إذن؟
!عفريتة
!ماذا؟
!أبي
لا تبكي، لا تبكي
ا- اهدئي الآن، هيّا يا حلوة
!يا للبؤس
سأخبرك ما الذي تشعر به بالضبط
الغيرة ولا شك
الغيرة؟
ما معناها؟
كنت تحظى بحب والديك لك وحدك
لكنّ رضيعةً وُلدت فجأة وسلبتك ذلك الحب
كنت تعلم أنك ستُوبَّخ لو رفعت يدك عليها، لكنك لم تملك نفسك
ألستُ محقًا؟
من أنت؟
الأمير
الأمير؟
...أجل، أمير هذا المنزل
قبل أن تُولَد
والآن، اجث أمام الأمير
إنّ أبويك كانا شغوفَين بي أيّما شغف
كانا يعتنيان بي جيدًا، ولطالما أخبراني كم كنت ظريفًا وداعبا رأسي بكل لطف
...ولكن
ما عادا يعيرانني أي اهتمام مذ وُلدتَ
حتى إن طعامي صار من منتجات التخفيضات
لا وجبات خفيفة ولا دلال، صرت إما أُهمل أو أُوبَّخ
...ثم اكتشفت أني
...خسرت
حبهما
ولك أن تتخيل ما شعرتُ به من ألم وبؤس
هل تعرف ذلك الشعور؟
لا
أقلت لا؟ ألا تعرفه؟
حسن فهمت، لا بأس
لكنّ لهذا علاقة بك
وستراه بعينيك قريبًا
وأنت تستحقه
!انطلق
تفضل
انطلق
تفضل
توقعت
!أخّ، ما الذي فعلته؟
الويل
!أعده إلي
!أعد إلي ذيلي
!توقف
وماذا ستفعل الآن؟
!ماذا؟! تبًا
أنا هنا
!كفى عبثًا! أرجعه إلي
لا، أريد اللعب أكثر
!يكفي هذا
!كلا
ماذا؟ ما الأمر يا يُكّو؟
ما الذي تفعله؟
ماذا أصاب يُكّو؟
لا أدري
أنا كُن بهيئة يُكّو
أعده إليّ أرجوك
صرت الآن لا تتصرف مثل الرضّع
عنيدٌ لكنك سريع الرضى
كنت أتصرف مثل يُكّو لا الرضّع
إذن فأنت تستطيع فهم يُكّو؟
نعم، قال إنه يريد طعام كلاب أفضل
حقًا؟ سأذهب الآن إذن لشراء طعام أفضل
!يا للذة
أحقًا تظنينني أستطيع أن أحل محلك؟
أتعني في إرضاعها؟
لا تنفكّ تبكي وأنا أحملها، لكنها تهدأ حين تحملينها
هذا طبيعي لشخص بمستواك
لم تكن تعتني بكُن قط
آسف، كنت أتعذّر بالعمل
لكنك كنت تتملقني دائمًا
أنا والد فظيع
ظننت أن الرجال لا يهتمون بالأطفال
لكنني بدأت أهتم الآن
لا بدّ أنك تمزح
لا، لا، بدأت أهتم بصدق
أترين؟ أترين؟
أعلم أنك تكذب
ماذا؟
خطر في بالي الآن
ما رأيكِ؟
أجل، لطيفة
مصدر إلهام
أجل، أعجبتني
صباح الخير يا كن
صباح الخير
انظر خلفك
ميراي
ما هذه الكلمة؟
الاسم ميراي
ميراي؟
"اسم الطفلة، وتعني "المستقبل
...ميراي
ميراي إذن؟
!يا له من اسم مضحك
هيا
ما الغرض منها؟
دمى لمباركة البنات
مباركتهن؟
ندعو الله ليبارك في صحتهن ويديم عليهن السعادة
لا تلمسها، إنها من أجل ميراي
أريدها لي كذلك
لكنك صبي
وأنت صبي كذلك يا يُكّو
مرحبًا
أهلًا
الجو دافئ في يوكوهاما
!ما أظرفها
إلباس الفتيات أمتع من إلباس الصبيان
!ثلاثة أشهر تقريبًا، ما أسرع الزمن
تضاعف وزنها منذ الولادة
أيمكنها رفع رأسها؟
قليلًا فحسب
عزيزتي ميراي، أنا جدك
عزيزتي ميراي
ابتعد يا كن
هذا التسجيل لوالدة الجدة
!عزيزتي ميراي
!سجل لي مقطعًا كذلك
بالتأكيد، بالتأكيد
هذا جيد
!عزيزتي ميراي
!سجل لي مقطعًا كذلك
...حسن، حسن
!عزيزتي ميراي
ماذا؟
أهذه كدمة؟
أين؟
هنا
!عجبي، أنت محق
ولدت بها
وهل فحصها الطبيب؟
نعم، لكنه لا يدري أتختفي أم تبقى
حسن، أرجو أن تختفي من أجل مصلحتها
دميتا الإمبراطور والإمبراطورة متزوجان
كأبيك وأمك، وجدك وجدتك
ووالدا كل من جدك وجدتك
أتذكر جنازة والد جدك في العام الفائت؟
نعم
هل تلك القصة الشعبية عن جديّ صحيحة؟
أي قصة؟
...أن جدي طلب يد جدتي للزواج حين التقيا أول مرة
فوافقت جدتي بشرط أن يكون أسرع منها في الركض
فتسابقا وفاز جدي بالسباق
لم أسمع بهذه القصة من قبل
ماذا؟ حكاها لي العم ياماتو في الجنازة
إنها موضع شك، فساق جدكِ كانت مصابة
أليست صحيحة إذن؟
لا أعلم، ولهذا تُسمّى قصة شعبية
...بالمناسبة
ما القصة الشعبية التي تتحدث عن يوم الدمى؟
إن لم تُزَل الدمى بعد انتهاء اليوم، فستتزوج الفتاة في سن متأخرة
لا يهتم أحد لتأخر الزواج هذه الأيام
ولكن كم يتأخر؟
عامًا عن كل يوم يمضي بعد المناسبة
ومن أين أتت تلك الأرقام؟
قصة شعبية، محض قصة شعبية
الإثنين ٤ مارس
يا إلهي
تأخرت
سأغيب اليوم وغدًا في رحلة عمل يا كن
!كلا
كن مهذبًا في غيابي
!كلا
أخبر أباك حين تريد دخول الحمام
!لا تذهبي
إذن، اعتنِ بالصغيرين
أبشري
!لا تذهبي يا أمي
احرص على إزالة الدمى اليوم
حسن
إلى اللقاء
!أمي
أريد أمي
لنذهب
لا أريدك يا أبي
أعلم ذلك
مرحبًا
عذرًا
طيب، طيب
...هذا الرمز لـ
!تلوي ظهرها
ماذا؟ حان الوقت
!لا أريدك يا أبي
حسن، حسن
هيا، لنأخذ قيلولة
العب معي يا أبي
حسبتك ستذهب إلى منزل صديقك
لا، أريدك أنت
ظننتك لا تريد أن تبقى معي
بل أريد، هيّا العب معي
حسن، لا بأس
اقرأ لي كتابًا مصورًا
حسن
أرني مقطعًا مصورًا
حسن
لنلعب بالبلابل
ميراي
هل رأيتِ حوتًا من قبل يا ميراي؟
أنا أصلًا لا أحبكِ يا ميراي
ماذا؟ مجددًا؟
ما هذا؟
!حلوى الحوت
!وهنا أيضًا
!واحدة أخرى
أخي الأكبر
كفاك لعبًا بوجهي
من أنتِ؟
ولا تضربني وتُبكني مجددًا
...ولكن سأسامحك هذه المرة، المشكلة الآن
تلك
...أأنتِ
...ميراي
من المستقبل؟
لا تنظر
...عامٌ على كل يوم يمضي
...صحيح أن السنة ليست مدة طويلة جدًا
ولكن ما الذي سيحدث إن تراكمت الأيام؟
ماذا سيحدث؟
قد لا أتمكن من الزواج بالرجل الذي أحب
ماذا؟
من تحبين؟
عـ- عنيت في المستقبل
قولي لي، هل ستسابقينه؟
...هل سـ
على أي حال، اطلب من أبي أن يزيل تلك الدمى سريعًا
!لا
لم لا؟
لأني لا أحب ميراي
ولم لا تحبها؟
لأننا لا ننسجم
اسمع، لا يمكنني إخبار أبي بنفسي
لم لا؟
لذا أرجوك يا أخي
أنا لست أخا ميراي الأكبر
حسن... فهمت
...إن لم تفعل ما أطلبه منك
فسنلعب لعبة النحلة
لعبة النحلة؟
أهزّ خصري هكذا
وأتمايل يمينًا وشمالًا
دغ دغ دغ دغ دغ
إذن، ستطيعني؟
...اسمعي
دغدغيني أكثر
أكثر
أبي
نعم
انظر إلى الدمى
أليس علينا إزالتها؟
أبي
نعم
أزلها بنفسك إذن
اتفقنا
اتفقنا؟ مـ- مهلًا
ماذا؟
أرِني يديك
يداي؟
ما أقذرهما، كلهما طين! انس الأمر
لماذا؟
انس الأمر فحسب
لماذا؟
!توقف
لا خيار آخر
...الصندوق
الصندوق؟
!ها هو
طريقة إزالة الدمى
ماذا؟
!اختفت
!أين ميراي؟
!أين أنتِ يا ميراي؟
يبدو أنها انزلقت فحسب
ميراي... تعالي
أرأيت هذا؟
!اختفت الطفلة ثم ظهرت مجددًا، يا للغموض
كيف حصل ذلك؟
أيعني هذا أن ميراي من المستقبل والطفلة ميراي لا يتواجدان في آن واحد؟
نتواجد؟ أليس وجودك أكثر غموضًا من وجودي؟
فأنت تتحدث كالبشر
ليس كذلك على الإطلاق
ليست هذه المشكلة
المشكلة الآن كيف يمكننا إزالة الدمى؟
...كف عن إضاعة وقتك يا يُكّو
ماذا؟
وساعدني أنت أيضًا
حسن
أشغل والدي يا أخي
ما لك؟
...اللعبة
ماذا؟
افعليها مجددًا
عمّ تتحدث؟
ما الذي يضحكه يا ترى؟
أبي
...المعذرة، في الواقع
ماذا؟ لمَ تتلوى؟
جميلة
...في الواقع
ماذا؟ ستقضي حاجتك؟
لا، ليس هذا
ننزع هذا
وهذا أيضًا
!يُكّو
!لا تفككها هنا
!آسف
لا ترجعها
ما الذي أسقطها؟
أي ظاهرة فيزيائية هذه؟
احبس نفَسك يا يُكّو
ما هذا؟
وما تفسير هذه الظاهرة؟
الحمام
!مـ- مهلًا مهلًا
لا يمكنني
...مـ- مهلًا، مهلًا
تحمّل قليلًا
حسبت أني سأموت
هذه فرصتنا
تستطيع تجفيف يديك بنفسك؟
نعم
جيد
كيف جرى الأمر؟
ماذا؟
!اختفت العصا
عصا؟
القطعة المستوية التي كانت بيده؟
!ما العمل؟ لن يكتمل طقم الدمى من دونها
أهي تلك العصا؟
!نعم
شكرًا يا أخي
إذا تعاون الناس على شيء، ازداد إحساسهم بالصداقة وتحسنت علاقتهم
إذن، هل تحبني الآن ولو قليلًا؟
حسن، لا بأس إذن
عدت
مرحبًا بعودتك
أنا متعبة جدًا
أتريدين بعض الحليب يا ميراي؟
شكرًا لك على إزالة الدمى
!لـ- لقد نسيت
ماذا؟ هل أزلتِها؟
ما هذه طرفة؟ ليست مضحكة
أنا أزلت الدمى
ماذا؟
مع ميراي
ميراي؟
ويُكّو
تذكرت، التقيت بميراي من المستقبل أيضًا
حقًا؟ وماذا فعلتم؟
لعبنا النحلة
نحلة؟
ولعبة الضوء الأحمر والأخضر
!فهمت، يا لحظك
حتى أنا أود لقاء ميراي الكبيرة قريبًا
ألا تودين ذلك؟
بلى
لكني لست مستعجلة
فأنا سعيدة الآن بميراي وهي طفلة
وأنا كذلك أفضل ميراي وهي طفلة
من تظن هذه؟
هذه... أمي
صحيح
أين أنا؟
في بطني، ولدتَ لاحقًا
أي نوع من الأطفال كنت؟
تمامًا كميراي الآن
لا أحب ميراي
لا تقل هذا الكلام
من هذه؟
هذه... أمي
جميلة
صحّ؟
كنتِ أنحف
تأدب
المزيد هنا
هذه من لقائي الأول بأبيك
وهذه من بداية عملي
وهذه من حفل التخرج
الثانوية
والإعدادية
أوقات مظلمة
!الابتدائية، كانت ممتعة
بداية السنة الأولى
انظر، هذا يويتشي
يويتشي؟
أخي الصغير، أتذكر حين حضرنا حفل زفافه؟
ألم تكونا منسجمَين؟
بلى كنا
بيننا عام فقط؛ لذا نحن كالتوأمين
قطة
هذه لعبة محشوة، أهدتها إلي جدتي في يوم ميلادي
أريد هدية أنا أيضًا
لماذا؟
ربما... لأنه يوم ميلادي
ما زال بعيدًا جدًا
أريد دراجة
لماذا؟ لم يحن يوم ميلادك بعد
دراجة
!يا إلهي، ما كل هذا؟
أنهيت ترتيب الغرفة قبل قليل
أريدها بهذا اللون
جدتك قادمة، فرتب ألعابك
...هذا اللون
!كن
سأرتب مع أبي
لن يعود إلى المنزل اليوم
إذن لا أستطيع
سأرميها في القمامة إذن
!لا أريد
ولن أشتري لك ألعابًا بعدها أبدًا
!لا أريد
!رتب إذن
!لا أريد
صرختُ عليه مجددًا
!لا أحب ميراي
!لا تضربها، ألم أقل لك عاملها بلطف؟
أف، وصلت جدتك
انتظري هنا، سأعود في الحال، اتفقنا؟
!نعم نعم نعم
أف
!عفريتة! أمي عفريتة
لا أحب أمي
لا تقسُ عليها
ميراي من المستقبل
ثم إنك يا أخي حاولت ضربي بقطار سريع مجددًا
لم يكن قطارًا سريعًا
القطارات السريعة ليست لضرب الناس
كان قطار سوبر أزوسا
!لا يهمني نوعه
لمَ لا تعامل أمي بلطف؟
لا أستطيع
أليس مؤلمًا أن تزعجها حتى في أيام عطلتها القليلة؟
...اسمع يا أخي
...أنا لست ظريفًا
ماذا؟
ميراي ويُكّو ظريفان
لكني لست كذلك
!هذا غير صحيح، أنت ظريف
لا، لست كذلك
...بلى، لذا
!مهلًا
!أخي
مـ- ماذا؟
أين أنا؟
ما الذي يحزنكِ؟
هوني عليكِ، لا تبكي
شكرًا، أنت لطيف
لكني لم أكن أبكي حقيقةً
.جدتي الغالية، أريد قطة .أرجو أن تسمحي لي بذلك
ولكن فضّلت كتابة الرسالة وأنا متأثرة
الاستقبال
تحضير
الوصفات
وماذا كتبتِ؟
"جدتي الغالية، أريد قطة. أرجو أن تسمحي لي بذلك"
قطة؟
تحبني الحيوانات
وسرعان ما آلفها بمختلف أنواعها
لكنّ جدتي مصابة بحساسية من الحيوانات؛ لهذا رفضَت
وقالت ربّي قطًا خارج المنزل
ولكن لا أحد يفعل ذلك
لذا سأواصل الكتابة لها مرارًا وتكرارًا إلى أن تسمح لي
لن أكف عن إزعاجها حتى توافق
هيا، تعال إلى هنا
لا تخف
لنكن أصدقاء
هل لك إخوة؟
نعم
ذكور أم إناث؟
أخت صغيرة
وأنا لي أخ صغير
هو أضعف مني دراسيًا وجسمه هزيل وبكاؤه كثير
لهذا تحبني أمي أكثر
وحتى إن رفضت جدتي أن أحضر قطة، فأظن أن أمي ستسمح لي بذلك
سعيدةٌ حقًا أن أخي بكّاء
وصلنا
يمكنك أن تلعب بألعاب أخي
قد تُوبّخين
لكن الفوضى ممتعة
صدقت
هل أنت جائع؟
كُل معي
لكن قد نُوبّخ
الطعام مع الفوضى ممتع
!لذيذ
!أليس كذلك؟
بلى
!لذيذ
ما رأيك بهذا؟
!هذا ممتع
وهذا؟
!ممتع
عادت أمي
ماذا أفعل؟ ستوبخني
غادِر
لا أصدق! ما هذه الفوضى؟
!اكتفيتُ من هذا، سأرمي كل ألعابكِ في القمامة
!أنا آسفة يا أمي
أنت محرومة من الحلويات
!أنا آسفة يا أمي، آسفة
هل تعشى؟
لا يستيقظ
كن هو قرة عيني
هذا ما كنتُ أقوله في الماضي
وها أنا أقوله في الحاضر
أحزنني أني لم أستطع تربية قطة في الماضي
يا للأسف
كنت أظن أنكِ تحبينني أكثر من يوتشي
ولكني عرفت الآن مَعزّة الطفل المشاكس عند قلب أمه
لم تكوني أحسن منه
كنتِ قوية الإرادة ولحوحة، وكنت أوبخكِ دائمًا
لا أتذكر
تركتِ فوضاك بلا ترتيب دائمًا
ولكني بدأت أفعل ذلك حين تزوجت
بعد ماذا؟
...لدي عمل، وأريد تربية أولادي خير تربية أستطيعها
لكني أفقد أعصابي دائمًا
لست واثقة أأمٌّ صالحة أنا أم لا
لكن، لا أريد إلّا أن أراه سعيدًا
يكفيكِ أن تعرفي ذلك
فالأمل ضروري لتربية الأطفال
الأمل؟
لا عليك
طريقة ذكية أن وضعتَ رسالةً في حذاء أمك
من أين لك بهذه الفكرة؟
ينبغي لي أن أجربها كذلك
مرحبًا يا ميراي
لا تبتسم أبدًا
حقًّا تريد فك عجلات التدريب؟
نعم
الآن؟
نعم
إذن تريد التدرب من دونها؟
نعم
أواثق من ذلك؟
نعم
...كن
علمني
ضـ- ضع قدمك على الدواسة وادفعها للأسفل
!مهلًا
أنتِ على ما يرام
You're okay
انطلق الآن
!ها أنت ذا، جيد
هل تأذيت؟
!آه
يمين، يسار، يمين... يمين، يسار، يمين
يمين، يسار، يمين، يسار
أجل، هكذا
!الدراجة مخيفة
لا تبكِ، لا تبكِ
!مخيفة
هذه أول مرة تقود؟
أتتدرب؟
سنعلمك
سهلة
هل تريد التدرب معهم؟
حاضر، حاضر
!أبي
أخذت تبكي فجأة
She suddenly started crying
أجل، أعتذر عن ذلك بحق
كأنك تركل الأرض
دُس بقوة
حاول التحرك إلى الأمام
سننتظرك هناك
هوني عليكِ
!ما أظرفها
...أبي
كم شهرًا تبلغ؟
How many months is she?
كم شهرًا تبلغ؟
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
سنها سبعة أشهر
!يبكي
أيعقل هذا؟
لماذا؟
!أبي
!أنا لا أحبك
أنا آسف، لنذهب للقيادة مجددًا
ما عدت أريد ذلك
لكل شيء بداية
!هذا لا يهمني! أف
...كن
هذا والد جدي
!لا أحب أبي
ماذا؟
أتريد شيئًا؟
هل تشدّك هذه؟
لا
أتريد قيادتها؟
لا
لا تُحرَج
لست محرجًا
واثقٌ أنك تريد ذلك
لا
ماذا؟ مؤسف
لكل شيء بداية
لكل شيء؟
نعم، كما يقول المثل
...ساقك
هل تؤلمك؟
ساقي؟
انقلبت الباخرة التي كنت أركبها في أثناء الحرب
لكني اعتدت حالها الآن ولم تعد تزعجني
تعال، ادخل
أول مرة أراه
أول مرة؟
ترى حصانًا؟
نعم
في حياتك؟
نعم
حقًا؟
نعم
أمن أحدٍ هناك؟
نعم
هلا تشدان السرج على الحصان
بالطبع
في الحال
سلمتما
هيا، هيا
!رائع
تعال
!ماذا؟ لا يمكنني
!أبي
أبوك؟ أنا؟
إن خفت فسيخاف الحصان لخوفك
لنذهب
لم يعد الحصان خائفًا، رضي بنا
ليس مخيفًا، صحيح؟
قليلًا
إذن فانظر إلى الأمام مباشرة
لا تنظر إلى الأسفل مهما كان
...ذاك
أرأيت؟ ليس مخيفًا
نعم
انظر نحو الأفق
جيد، لنسرع إذن
هناك
كنت أعمل في شركة تصنيع الطائرات تلك
أما زلت خائفًا؟
لا
هل ترى الأفق؟
نعم
!قارب
حيلة تعلم القيادة نافعة لقيادة أي شيء
إن استطعت قيادة نوع، فستقود كل الأنواع
أكان حصانًا، أو قاربًا، أو طائرة
...أبي
رائع
أليس كذلك؟ أنا بنيته
...ليس ذلك
آسف
هذا مهم جدًا، أنى لك أن تنسى؟
أعتذر مجددًا
قلت إنك سترسله
لا تغضبي كل هذا الغضب
...أبي
عِم صباحًا
ماذا يا كُن؟ أتتكلم بلغة رسمية؟
أعتزم الذهاب إلى الحديقة
أعتزم قيادة دراجتي
ماذا؟
!أعتزم
واثق أنك لست بحاجة إلي؟
نعم
!اصمد يا كن
...انظر نحو الأفق
انظر... نحو الأفق
!مـ- مدهش
!مدهش! مدهش
!مرحى، نجحتَ يا كن! مرحى
سهلة جدًا
بسيطة، صحيح؟
لنلعب
هيّا
أجل
!أحسنت صنعًا يا كن
أبلى كن حسنًا لأن أباه شجعه
حـ- حقًا؟
نعم
الأطفال مدهشون
تمكن منها وحده مع أن أحدًا لم يعلمه شيئًا
...بالمناسبة
ما عادت ميراي تبكي حين تحملها
تبدو راضية، أغلب الظن أنك صرت أفضل في حملها
كلا، من يأبه لما فعلتُ
كُن هو بطل اليوم
بالتأكيد
!ماذا؟ هذا أبي
أين؟
هنا
لا، هذا والد جدك
لا، بل أبي
كلا، بل والد جدك، وقد توفي العام الفائت
جد أبي؟
عمل في صنع محركات لطائرات مقاتلة في الحرب
ثم جُند وهوجمت باخرته فأُصيب إصابة بالغة
...وبعد الحرب، عمل في شركة دراجات نارية
هكذا إذن، فهمت
شكرًا لك يا جد والدي
!لا أريد
إذن، ما رأيك بهذا؟
لا يعجبني، أين الأصفر؟
إنه في الغسالة
أريد الأصفر
لكنه لم يجف بعد
!لا أريد
هل ستذهب بلا سروال؟
!لا أريد
إذن هيا ارتده
!يا رأسي
أتبحثين عن شيء؟ ميراي تطير
تعالي نغير ثيابكِ
أريد السروال الأصفر يا أمي
اسكت وإلا أصبتني بالصداع يا يُكّو
أريد السروال الأصفر
تبدو أنيقًا بهذا
حان الموعد
بل أريد الأصفر
أعلم ذلك
علينا تحميل الأغراض
!قلت أعلم
حسن، أعتذر
سأغلق فمي
ما هذا الكلام؟
لا عليكِ
أنا أكره السراويل الزرقاء، أريد الأصفر
!لا تخلعه
نعم نعم نعم
...أعلم أنكِ تحبين ميراي أكثر مني
!أليس كذلك؟
هيّا لنذهب
!لا أريد
ماذا إذن؟
!سأهرب من المنزل
إلى غرفتك في الطابق العلوي؟
!نعم، ولن أرجع
!كن
!رحلت الآن
!أف
!رحلت الآن
!أف
لم لا تبحثين عني؟
ماذا؟
أين أنتم؟
هل غادر الجميع وتركوني؟
!لا أحبكم
هذا غير جيد
غير جيد
...هذا السلوك
غير جيد
من أنت؟
ألست ذاهبًا للتخييم؟
للإمساك بالحشرات، ومشاهدة المفرقعات
لتقيم في منزل جدّيك
رحلة صيفية يترقبها الجميع
ليكوّن بعضهم مع بعض ذكريات سعيدة
فلِمَ لا تكف عن التذمر؟
من تكون إذن؟
أيهما أهم؟ سروالك أم الذكريات السعيدة؟
أفهمت؟ اذهب إذن إلى المنزل واعتذر
...السروال
ماذا؟
لستُ لا أحبه
ماذا؟
لستُ لا أحبه
!لستَ لا لا تحبه
!لستُ لا لا لا أحبه
!لستَ لا لا لا لا تحبه
!لستُ لا لا لا لا لا أحبه
!لست لا لا لا لا لا لا أحبه
إسوغو
نِغِشي
شنسوغتا
!لا تركب
أيعقل أنك تنوي ركوبه؟
!تمهل! تمهل
شقيّ
!قطار الصهاريج
!قطار الشحن
!قطارا ناريتا إكسبرس وأوينو طوكيو
!قطار يامانوته
ما نوع ذاك القطار السريع؟
نود لفت عنايتكم إلى وصول القطار
محطة طوكيو، نشكركم على ركوب قطار شركتنا
سيخرج هذا القطار عن الخدمة
نرجو من جميع الركاب الخروج إلى المحطة
القطار خارج الخدمة، والأبواب تغلق
أرجو الانتباه، الأبواب تغلق
!مذهل! قطار سريع
رُفض الدخول
!ليس لديّ تذكرة
رُفض الدخول
أريد العودة
ولكن، أين الطريق إلى المنزل؟
نبحث عن طفل ضائع
!هذا أنا
دايسكي من غايا غايا، دايسكي
تنتظرك والدتك تحت الجرس الفضي
!أمي
!عزيزي داي
نبحث عن طفل ضائع
!أجل أنا
ساي من موسا موسا
والدكِ ينتظركِ تحت الجرس الفضي
!عزيزتي ساي
!أبي
!عزيزتي ساي
...أبي
ليس هو
...أمي
!أمي
...عفريتة
المفقودات
جميعهم أطفال
التالي
هل فقدت شيئًا؟ وما هو؟
لا شيء
...هذا قسم المفقودات، إن كنت تحتاج إلى مساعدةٍ في مجال آخر
أنا ضائع
إذن، أفهم أن ما أضعته... هو أنت نفسك؟
نعم
فهمت
علي إذن أن أطرح عليك بعض الأسئلة
أولًا، ما اسمك؟
كن
عُلِم
التالي، ما اسم أمك؟
اسم أمي؟ كان... ما كان اسمها؟
اسمها من فضلك
...ماذا؟ لماذا؟ إنه
لم يُعلَم
التالي، ما اسم والدك؟
اسم والدي؟
...إنه
لم يُعلَم
اذكر اسم فردٍ آخر من العائلة
يُكّو
لا نستطيع المناداة بأسماء الحيوانات الأليفة، نرجو المعذرة
اذكر اسم فرد آخر من عائلتك إن سمحت
...إنه
اسم فرد آخر من العائلة
...إنه
لم يُعلَم
لا يمكننا الإعلان بهذه المعلومات
ماذا سيحصل إذن؟
هذه محطة كبيرة، ويردنا كل يوم أطفال كثر ضائعون مثلك
...فإن لم يأتِ أحد لأخذهم
فسيترتب عليهم أن يركبوا قطارًا سريعًا خاصًا في تلك الفوهة
وإلى أين يتجه؟
من ليس له من الأطفال مكانٌ يأويه، فمكانه أرض الوحيدين
سيصل القطار السريع قريبًا
بوابة تغيير الشنكانسن
ماذا؟ لمَ أنا هنا؟
يمكنك الركوب الآن
لا أريد
!لا أريد
يمكنك الركوب الآن
!لا أريد
يمكنك الركوب الآن
!لا أريــــد
إذن عليك أن تصرّح لي بهويتك الحقيقية
...أنا
أنا ابن أمي
من؟
أنا ابن أبي
ماذا؟ من؟
أنا المكلّف بإطعام يُكّو
من أمك؟
أمي لا تجيد تنظيف المنزل
من أبوك؟
أبي لا يجيد حمل ميراي
أنت لا تحب ميراي
...ميراي هي
...إنها
!ما جاء بكِ يا ميراي؟
!مكانك
يمكنك الركوب الآن
!ميراي
يمكنك الركوب الآن
!لا تركبي
يمكنك الركوب الآن
...أنا
!أنا أخو ميراي الأكبر
أرجو الانتباه
ننادي ميراي من إسو إسو
ينتظرك أخوكِ كن على رصيف محطة القطار
!ماذا؟ اختفت
!وجدتك
...هذه يد
!ميراي من المستقبل
!هربت من المنزل ثم تهت؟ يا لك من غبي
بحثت عنك كثيرًا، لنذهب
إذن، التالي
!مذهل! ميراي تطير
ماذا؟
أم نسقط؟
نسقط
أتعرف ما تلك؟
أهي... شجرة البلوط في فنائنا؟
هكذا تبدو، لكن حقيقتها أنها فهرس لعائلتنا
فهرس؟
تشبه بطاقات فرز الكتب في المكتبات
فهي لفرز ماضي عائلتنا وحاضرها ومستقبلها
علينا أن نجد بطاقة زمنك الحالي من بينها
وإن لم نجدها؟
فلن نستطيع العودة
!سنغوص الآن
هل ترى الدراجة؟
نعم
ذاك أبونا
!ماذا؟
كان جسده هزيلًا، ولم يستطع قيادة الدراجة حتى وهو في الابتدائية
يتدرب والدموع تذرف من عينيه
...أبي
!اصمد
من ذاك؟
إنه يُكّو
وهو يودع والدته الكلبة قبل أن نأخذه إلينا
...يُكّو
!يُكّو
!أمي
تحمل في يدها طائر سنونو هاجمه قط ضال فجرحه
كانت تحب القطط، لكنها لم تعد تحبها منذ تلك الحادثة
إلى تلك الشجرة، اتفقنا؟
أنتِ سريعة، ظننت أني سأخسر
أنت مضحك
...لو لم يسبح جد والدي بكل ما أوتي من قوة
...ولو لم تخسر جدة والدي عمدًا
لما كنا نحن هنا
تراكمت مواقف صغيرة كتلك لتشكلنا كما نحن الآن
الآن؟
...أخي
أمي وأبي يناديانك
...أقول
ماذا؟
كلي وأنت جالسة
تأكل؟
لا
...ميراي من المستقبل
خطأ، هذه أنا أعيش حياتي في وقتي
...أي
هل تعرف من كان ذاك؟
صحيح
اذهب إلى المنزل الآن، واحذر أن تضيع
هل هذا وداع؟
ماذا تقول؟
من الآن فصاعدًا ستسأم مني
هل ذهب صداعكِ؟
أخيرًا
اعتني بنفسكِ
صرتَ لطيفًا
أنا؟
لم تكن هكذا قط من قبل
متى بالضبط؟
قبل ولادة كن
أليست مدة بعيدة؟
كنتَ دائمَ العمل والتوتر
وأنتِ كذلك
وأنا؟ كيف تغيرت الآن؟
صرتِ هادئة
لطالما كنتِ قلقة ومنفعلة
آه، كفى، لا تذكرني
لاحظي كيف صار حالنا
الفضل كله لطفلينا
هل صرت أبًا أفضل الآن؟
نعم، لا بأس بك
لا بأس بي؟
وأنا؟ هل صرت أمًا أفضل؟
مقبولة، لكن لستِ مثالية
راضية بـ "لا بأس"، الأهم أني لست أمًا سيئة
ارحماني
تأكلين؟
خذي
!كن! ميراي
نحن جاهزان
!حاضر
!هيّا، لنذهب معًا
!حـــــاضـــر
المستقبل من ميراي
MSOMS-ANIME
www.msoms-anime.net msomsfansub.wordpress.com